Come attivare o disattivare i sottotitoli su Amazon Prime Video su Apple TV

  • Robert Hopkins
  • 0
  • 3770
  • 1175

Se utilizzi Amazon Prime Video o Apple TV, sei uno dei milioni di persone che utilizzano questi due servizi per lo streaming di contenuti video. Puoi usarli singolarmente o insieme e accedere a un'eccellente gamma di contenuti. E se hai esigenze specifiche? Puoi usare sottotitoli codificati su Amazon Prime Video o Apple TV?

TechJunkie's Cut the Cord Weekly Iscrivimi Non ti invieremo spam.

Si, puoi. Entrambi i servizi offrono sottotitoli chiusi (CC) e puoi attivarli su uno o entrambi. Se usi Amazon Prime Video su Apple TV, piuttosto che separatamente, dovresti sceglierne solo uno e andare con quello. Tratterò tutte le basi e ti mostrerò come usare i sottotitoli su Amazon Prime Video e come usarli su Apple TV. Puoi quindi decidere quale usare.

I sottotitoli sono un servizio prezioso per chiunque abbia problemi di udito. Fornisce una riproduzione testuale della traccia audio di un programma TV o di un film. Simile ai sottotitoli che traducono il contenuto audio di un film in altre lingue, i sottotitoli sono una funzione per coloro che sono ipoudenti o preferiscono guardare i loro media preferiti a un volume più basso.

Usa sottotitoli codificati su Amazon Prime Video

Per utilizzare i sottotitoli su Amazon Prime Video devi prima configurarlo nel tuo browser. È qui che farai qualsiasi personalizzazione al tuo servizio Amazon Prime Video indipendentemente dal dispositivo su cui lo trasmetti effettivamente.

  1. Accedi al tuo account Amazon Prime Video in un browser.
  2. Seleziona Account e impostazioni dal menu.
  3. Seleziona Sottotitoli e Modifica.
  4. Configura a tuo piacimento e seleziona Salva quando hai finito.

Una volta configurato, abiliti o disabiliti CC da un flusso video Amazon Prime.

  1. Riproduci i contenuti multimediali di cui hai bisogno per utilizzare CC. Assicurati che il simbolo CC sia stato visualizzato.
  2. Seleziona Menu e Sottotitoli.
  3. Attiva i sottotitoli.

La maggior parte, ma non tutti i contenuti di Amazon Prime Video avranno i sottotitoli abilitati. Devi cercare l'icona CC per esserne sicuro. Se non vedi l'icona, prova comunque quanto sopra per vedere cosa succede.

Puoi sempre controllare le opzioni dei sottotitoli / sottotitoli nell'anteprima del film o del programma che desideri guardare. Ogni spettacolo elencato su Amazon Prime Video ha una sezione dei dettagli che ti dice le caratteristiche principali dello spettacolo.

Usa i sottotitoli codificati su Apple TV

Usare i sottotitoli su Apple TV è un po 'più semplice. Puoi utilizzare l'applicazione Apple TV o il dispositivo Apple TV. Per utilizzare il dispositivo è sufficiente abilitare o disabilitare all'interno del menu. Se lo streaming è compatibile con CC, li riprodurrà automaticamente.

  1. Seleziona l'icona Impostazioni nella tua Apple TV.
  2. Seleziona Generali e Accessibilità.
  3. Seleziona Sottotitoli e SDH e attiva.
  4. Chiudi il menu.

Questo attiverà i sottotitoli per tutti gli stream e li riprodurrà automaticamente fintanto che lo stream li ha. Puoi anche configurare Apple TV per riprodurre CC per streaming se condividi il tuo dispositivo o non ne hai sempre bisogno.

  1. Avvia uno streaming sulla tua Apple TV.
  2. Seleziona il pannello Info dal telecomando.
  3. Seleziona Sottotitoli e attiva l'opzione.

Se hai una Apple TV più recente con Siri, puoi anche chiederle di attivare i sottotitoli. Un semplice "Siri attiva i sottotitoli" dovrebbe farlo.

Per attivare i sottotitoli utilizzando l'app, vai all'opzione di ricerca situata nella parte inferiore dell'app e digita "accessibilità" o "sottotitoli" per trovare rapidamente l'impostazione.

Utilizzo dei sottotitoli codificati su Amazon Prime Video su Apple TV

Se guardi Amazon Prime Video su Apple TV, usare i sottotitoli non è così semplice come dovrebbe essere. Sebbene entrambi siano compatibili con CC, se usati insieme, può essere problematico.

A causa della facilità d'uso che è il mantra di Apple, è probabilmente meno problematico utilizzare i sottotitoli di Apple piuttosto che utilizzare quelli di Amazon.

Se i sottotitoli non funzionano correttamente durante la visualizzazione di contenuti Amazon Prime Video su Apple TV, prova questo:

  1. Apri il menu della tua Apple TV e seleziona Impostazioni.
  2. Seleziona Video e audio e assicurati che i sottotitoli siano attivi.
  3. Se la lingua è impostata sull'inglese, disattiva i sottotitoli.
  4. Chiudere il menu e ripetere i passaggi 1 e 2.
  5. Riattiva i sottotitoli e assicurati che la lingua sia l'inglese.

Ora i sottotitoli dovrebbero funzionare bene. Apparentemente questo è un problema noto che avrebbe dovuto essere risolto mesi fa, ma a volte alza la testa. Se i sottotitoli non vengono visualizzati o non vengono visualizzati correttamente, prova questa correzione per farlo funzionare.

I sottotitoli sono essenziali per i non udenti, motivo per cui la maggior parte dei servizi lo supportano. Sia che utilizzi Amazon Prime Video, Apple TV o Amazon Prime Video su Apple TV, ora sai come far funzionare CC.

E i sottotitoli?

Come accennato in precedenza, i sottotitoli sono simili ai sottotitoli tranne per il fatto che traducono il contenuto audio in un'altra lingua. Ci sono contenuti così fantastici a livello internazionale, cosa puoi fare quando il tuo programma preferito o un film interessante non è disponibile nella tua lingua madre?

Puoi imparare una nuova lingua o controllare le opzioni dei sottotitoli.

Prime non è esattamente un magazzino di contenuti con sottotitoli disponibili. C'è un modo rapido per restringere la ricerca a seconda della lingua che ti interessa. Utilizzando la barra di ricerca nella parte superiore del sito web di Amazon Prime, digita "Sottotitoli [lingua]". Vedrai un elenco di film con sottotitoli correlati. Se stai cercando un film o un programma TV specifico, cercalo e guarda la sezione dei dettagli sotto l'opzione "Guarda il trailer".

Apple ti consentirà di vedere le opzioni dei sottotitoli disponibili in iTunes. Quando fai clic su un titolo che desideri guardare, scorri verso il basso fino alla sezione "Lingue". Vedrai un elenco completo delle lingue disponibili qui.

Se il contenuto che stai cercando ha i sottotitoli giusti, sei fortunato. In caso contrario, ci sono diversi siti Web e app disponibili online. Sebbene questi non siano stati studiati a fondo, potresti trovare alcune ottime opzioni.




Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.

Sito sulle nuove tecnologie. Molte informazioni utili su sistemi operativi e gadget
Molti articoli interessanti dal mondo della tecnologia moderna. Recensioni dettagliate, suggerimenti utili e tanti contenuti divertenti