Come cambiare le opzioni della lingua su Netflix

  • Joshua Cannon
  • 0
  • 936
  • 81

Netflix è il miglior servizio di streaming in circolazione, nonostante quanto la concorrenza stia cercando di batterli. Puoi guardare migliaia di ore di programmi TV e film su Netflix. La maggior parte dei contenuti sulla piattaforma è in inglese, ma puoi anche trovare contenuti in francese, spagnolo, hindi tedesco e molte altre lingue.

Se vuoi imparare a cambiare la lingua su Netflix, sei nel posto giusto. Continua a leggere e scopri anche come cambiare l'audio, i sottotitoli e la lingua del profilo su Netflix, utilizzando vari dispositivi.

Cambia lingua sul profilo Netflix

Link veloci

Prima di tutto, puoi cambiare la lingua sul tuo profilo Netflix. Questa è la prima cosa che dovresti fare se stai lottando con la lingua predefinita sul tuo profilo. Puoi anche modificarlo sul tuo profilo se stai cercando di imparare una lingua diversa. Molte persone usano davvero Netflix per imparare le lingue. È divertente e intuitivo.

Ci arriveremo più tardi, ma ora concentriamoci sulla modifica della lingua del profilo. Puoi farlo solo utilizzando la versione online (browser) di Netflix, utilizzando qualsiasi browser sul tuo telefono, tablet o computer. Segui i passaggi per cambiare la lingua del tuo profilo Netflix:

  1. Accedi al tuo account Netflix utilizzando un browser (non puoi farlo sull'app).
  2. Fare clic su Gestisci profili.
  3. Scegli il profilo che desideri modificare.
  4. Fare clic sull'opzione Lingua.
  5. Seleziona la lingua che preferisci.
  6. Esci e accedi nuovamente al tuo account in modo che la modifica possa avere effetto.

Se non funziona, segui di nuovo i passaggi per scegliere l'inglese come lingua. Esci dal tuo account e ripeti i passaggi. Questa volta, seleziona la tua lingua preferita, ad esempio lo spagnolo. Esci e accedi di nuovo e questo dovrebbe risolvere eventuali problemi che hai avuto.

Tieni presente che puoi utilizzare questi passaggi ogni volta che hai problemi con la lingua dei sottotitoli. Fai lo stesso e il problema dovrebbe scomparire. Un altro trucco interessante è riprodurre contenuti per adulti dopo aver cambiato i sottotitoli. È una correzione per un bug comune con i sottotitoli su Netflix.

Cambia la lingua dell'audio e dei sottotitoli su Netflix

Cambiare la lingua del profilo su Netflix è abbastanza facile. Bene, così sta cambiando la lingua dell'audio e dei sottotitoli, ma c'è un problema. Arrivare alla selezione della lingua dell'audio e dei sottotitoli su Netflix è diverso per quasi ogni tipo di dispositivo.

Naturalmente, le istruzioni sono disponibili sul sito di supporto Netflix ufficiale. Tuttavia, per risparmiarti la fatica, ecco i passaggi per ogni piattaforma principale:

Su dispositivi mobili (Android e iOS)

  1. Avvia l'app Netflix per Android o iOS.
  2. Riproduci qualsiasi film o programma TV di tua scelta.
  3. Dopo l'inizio del film o del programma TV, tocca una parte qualsiasi dello schermo.
  4. Tocca la finestra di dialogo.
  5. Scegli la lingua dell'audio o dei sottotitoli che desideri.
  6. Premi OK se sei su Android o il pulsante X su iOS per riprendere il film o il programma.

Su un browser (computer)

  1. Accedi al tuo account Netflix.
  2. Riproduci un film o un programma TV.
  3. Durante la riproduzione, fare clic sulla finestra di dialogo.
  4. Scegli la lingua che desideri (sottotitoli o audio).

Su un set-top box, lettore Blu-Ray o Smart TV

Sui dispositivi più recenti:

  1. Avvia Netflix sul tuo dispositivo.
  2. Riproduci un film o un programma TV.
  3. Premere il pulsante Su sul telecomando durante la riproduzione.
  4. Premi la finestra di dialogo (tocca il pulsante Giù sul telecomando se non viene visualizzato).
  5. Scegli i sottotitoli o l'audio che desideri.

Su dispositivi leggermente più vecchi:

  1. Avvia Netflix.
  2. Riproduci un film o un programma.
  3. Tocca Audio e sottotitoli dal menu.
  4. Seleziona la lingua dei sottotitoli o dell'audio di tua scelta.
  5. Premi Indietro sul telecomando.
  6. Premi il pulsante Riproduci per riprendere il contenuto.

Su Roku

Sugli ultimi dispositivi Roku:

  1. Avvia Netflix sul tuo Roku.
  2. Riproduci un film o un programma.
  3. Tocca il pulsante Giù o Su sul telecomando.
  4. Scegli Audio e Sottotitoli.
  5. Seleziona la lingua dei sottotitoli o dell'audio.

Sulla maggior parte dei dispositivi Roku:

  1. Avvia Netflix.
  2. Riproduci il tuo film o programma.
  3. Scegli Audio e Sottotitoli.
  4. Scegli la lingua che desideri per i sottotitoli o l'audio.
  5. Premi Riproduci sul telecomando.

Su dispositivi Amazon Fire

  1. Avvia Netflix su Firestick o Fire TV.
  2. Riproduci qualsiasi film o programma.
  3. Toccare il pulsante Giù sul telecomando durante la riproduzione.
  4. Tocca la finestra di dialogo.
  5. Scegli la lingua dei sottotitoli o dell'audio.

Su Xbox One e Xbox 360

Su Xbox One:

  1. Avvia l'app Netflix.
  2. Scegli un film o un programma.
  3. Durante la riproduzione, tocca il pulsante Giù sul controller.
  4. Seleziona la finestra di dialogo e tocca il pulsante A..
  5. Scegli la lingua dei sottotitoli o dell'audio.

Su Xbox 360:

  1. Avvia Netflix.
  2. Scegli uno dei tuoi film o programmi preferiti.
  3. Tocca il pulsante Giù.
  4. Ora, seleziona la finestra di dialogo e premi il pulsante A..
  5. Scegli la lingua preferita per i sottotitoli o l'audio.

Su PlayStation 3 e 4

Su PS3 e PS4:

  1. Avvia Netflix.
  2. Metti su un film o uno spettacolo.
  3. Tocca il tasto Giù sul controller durante la riproduzione.
  4. Tocca la finestra di dialogo. Conferma la richiesta.
  5. Scegli il sottotitolo o l'audio dalla selezione.

Su Nintendo Wii U

  1. Avvia Netflix.
  2. Riproduci uno spettacolo o un film.
  3. Tocca la finestra di dialogo con il tuo GamePad.
  4. Scegli il sottotitolo o l'audio che desideri.
  5. Torna indietro con il pulsante X..

Su Apple TV (2,3 e 4)

Su Apple TV 2 e 3:

  1. Avvia Netflix.
  2. Scegli un film o un programma.
  3. Tenere premuto il pulsante centrale del telecomando durante la riproduzione.
  4. Scegli una lingua per i sottotitoli o per l'audio.

Su Apple TV 4 e 4k:

  1. Riproduci Netflix.
  2. Scegli un film o un programma.
  3. Scorri verso il basso sul telecomando o sul touchpad durante la riproduzione.
  4. Scegli un sottotitolo o una preferenza audio.

Quelli erano tutti i dispositivi supportati. Tieni presente che i passaggi per Google TV sono gli stessi di qualsiasi altra smart TV. Le indicazioni di Google Chromecast sono le stesse dei dispositivi iOS o Android poiché è necessario uno di questi dispositivi per controllarlo.

Non tutto il contenuto è multilingue

Dobbiamo affrontare qualcosa che emerge spesso quando si parla di opzioni di lingua su Netflix. Dovresti sapere che non tutti i contenuti su Netflix sono disponibili in tutte le lingue. Alcuni programmi o film hanno solo diversi sottotitoli, se ce ne sono.

Ovviamente, la maggior parte dei contenuti ha sottotitoli in inglese e le persone che parlano inglese traggono i maggiori vantaggi da Netflix. Questo perché possono facilmente capire quasi tutti gli spettacoli e i film.

Un'altra cosa di cui le persone si lamentano è la qualità dei sottotitoli. Francamente, a volte sono solo spazzatura come se permettessero a un bambino di tradurre un film o uno spettacolo. Non ci sono soluzioni alternative per questo, sfortunatamente, a meno che tu non usi qualche magia di terze parti. Le opzioni native di Netflix non ti consentono di caricare i tuoi sottotitoli, ma esiste un'estensione per Chrome che ti aiuta a farlo.

Presto lo imparerai, ma ora concludiamo questo segmento. La qualità dei sottotitoli di spettacoli e film non dipende esclusivamente da Netflix. Dipende anche dalla produzione del suddetto film o spettacolo. Le migliori produzioni si preoccupano dei dettagli, come i sottotitoli, quindi è naturale che si impegnino e forniscano sottotitoli di qualità e in molte lingue.

Questo è ciò che causa l'incoerenza nella qualità dei sottotitoli su Netflix, e non c'è soluzione per questo. Alcune persone non apprezzano l'ampiezza del pubblico di Netflix e perdono l'opportunità di mostrarci il loro miglior impegno.

Sottotitoli Netflix personalizzati

I sottotitoli personalizzati su Netflix sono solo un mito? No, esistono, ma non sono ufficiali. C'è una cosa chiamata Super Netflix (Google Chrome Add-on, che puoi scaricare qui). Basta fare clic sul collegamento e premere Aggiungi a Chrome e questo fantastico componente aggiuntivo sarà presto sul tuo browser.

Sfortunatamente, l'add-on Mozilla Firefox con lo stesso nome è stato rimosso e non è più disponibile. Questo componente aggiuntivo è un overlay aggiuntivo che appare sullo spettacolo o sul film che stai riproducendo su Netflix.

Una volta era in grado di farti cambiare anche la qualità del video. Sfortunatamente, non può più farlo. Ora è utile solo per l'opzione dei sottotitoli personalizzati. È particolarmente utile per quei film e spettacoli sopra menzionati, che approveranno qualsiasi sottotitolo, senza preoccuparsi della sua qualità.

Prima di imparare a usare questo fantastico componente aggiuntivo, dovresti sapere che è sicuro e non può farti bannare da Netflix. Ovviamente, Netflix ha limitato alcune delle sue funzionalità, ma non è motivo di allarme.

Come utilizzare Super Netflix per aggiungere sottotitoli personalizzati su Netflix

Senza ulteriori indugi, segui le istruzioni per aggiungere i tuoi sottotitoli personalizzati a film e programmi Netflix:

  1. Assicurati di utilizzare il link ufficiale a Super Netflix fornito sopra per aggiungerlo al tuo browser Chrome. Fare clic su Aggiungi a Chrome dal Chrome Web Store.
  2. Dopo l'installazione, dovresti vedere la sua icona accanto ad altri componenti aggiuntivi sul tuo browser.
  3. Accedi al tuo account Netflix sul tuo browser Chrome.
  4. Seleziona un film o un programma che desideri guardare. Ricorda in quale episodio e stagione ti trovi se hai intenzione di aggiungere sottotitoli personalizzati a uno spettacolo.
  5. Successivamente, devi scaricare i sottotitoli corrispondenti all'episodio o al film che desideri guardare su Netflix. Puoi utilizzare un sito web come opensubtitles.org per scaricare i sottotitoli.
  6. I sottotitoli scaricati verranno scaricati in un file ZIP. Estrai il file SRT dallo ZIP sul desktop.
  7. Poiché Netflix non supporta il formato dei sottotitoli (SRT), devi convertirlo in DFXP, il tipo di file utilizzato da Netflix. Ecco uno strumento online che puoi utilizzare per farlo. Apri Subflicks, fai clic su Scegli file sottotitoli, quindi carica il file SRT che hai salvato sul desktop. Quando il sito converte il file, scaricalo.
  8. Torna su Netflix e riproduci i tuoi contenuti. Premi pausa per aggiungere il tuo sottotitolo personalizzato.
  9. Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti CTRL, Alt, Maiusc e T sulla tastiera. Si aprirà il selettore dei sottotitoli. Fai clic sul DFXP che hai salvato un momento fa.
  10. Tocca la finestra di dialogo dalle opzioni di riproduzione su Netflix. In Sottotitoli, seleziona il tuo sottotitolo personalizzato e riprendi a riprodurre i tuoi contenuti.

Sembra un sacco di problemi, soprattutto perché devi farlo ogni volta che vuoi un sottotitolo personalizzato per il tuo film o spettacolo. Spetta a te decidere se ne vale la pena o no.

Cerca contenuti Netflix in una lingua specifica

Come abbiamo detto prima, ci sono molti contenuti in lingue diverse dall'inglese su Netflix. Devi trovarlo, ma non è affatto difficile. Netflix è consapevole della sua popolarità in tutto il mondo e ha fatto del suo meglio per aiutare quasi tutti a godersi i contenuti che amano.

Puoi fare ricerche avanzate su Netflix, una funzionalità che non è ben nota ma è in circolazione da molto tempo. Esistono persino codici segreti per Netflix, che puoi cercare online. Ulteriori discussioni su questo argomento seguiranno nelle sezioni successive.

Ecco la parte che ti interessa, come cercare i contenuti Netflix nella lingua desiderata:

  1. Accedi al tuo account Netflix su qualsiasi piattaforma o dispositivo.
  2. Tocca la barra di ricerca (lente d'ingrandimento) e digita quanto segue: la lingua desiderata + la lingua.
  3. Se questo ti confonde, ecco un esempio: digita "lingua francese" e vedrai tutti i contenuti di Netflix in francese. Non è fantastico? Aspetta, c'è di più.
  4. Puoi anche personalizzare ulteriormente la ricerca e digitare "Azione francese". Ciò visualizzerà il contenuto per il genere specifico nella lingua specificata. Questo era solo un esempio e puoi cercare horror, commedia, dramma e anche tutti gli altri generi.

Puoi anche cercare su Google queste parole chiave. Ecco cosa succede quando cerchi "Film in hindi Netflix":

Netflix classifica i contenuti in generi, quindi è facile sceglierne uno e sfogliare il catalogo di film e spettacoli disponibili in una lingua specifica.

Puoi imparare una nuova lingua su Netflix

Le opzioni di lingua su Netflix sono vaste e puoi scegliere contenuti in lingue come spagnolo, francese, coreano, italiano, ecc. Hai considerato di usarlo a tuo vantaggio e di imparare una lingua su Netflix?

Certo, è difficile imparare una lingua straniera come questa se non la conosci. Netflix è migliore per rispolverare le abilità linguistiche che hai prima. Può anche aiutarti mentre impari attivamente una lingua a scuola o segui un corso di lingua.

Puoi utilizzare la conoscenza che hai acquisito in questo articolo per iniziare a imparare una lingua. Cambia il tuo profilo e la lingua dei sottotitoli o usa la barra di ricerca di Netflix per cercare una lingua specifica.

Saresti sorpreso di quanti contenuti in diverse lingue ci siano su Netflix. Probabilmente, ti stavi concentrando solo sulle cose più popolari, come gli originali di Netflix, e hai ignorato le grandi opportunità che Netflix presenta per gli studenti di lingue.

Un piccolo aiuto per trovare contenuti in altre lingue

Ancora una volta, la maggior parte degli utenti non conosce i codici segreti di Netflix e come trovarli (questo suona come un film in particolare nell'universo di Harry Potter). Ti presentiamo un tesoro di questi codici segreti, un sito chiamato whats-on-netflix.com.

Segui i passaggi per trovare il contenuto in diverse lingue utilizzando questo fantastico sito:

  1. Fare clic sul collegamento sopra per accedere al sito.
  2. Scorri il sito verso il basso e troverai la barra di ricerca. Fare clic su di esso e immettere la query (ad esempio, drammi italiani). Premi Invio sulla tastiera per avviare la ricerca.
  3. Otterrai un elenco di tutti i possibili risultati che corrispondono alla tua query. Come puoi vedere, abbiamo i codici per sette diversi tipi di drammi italiani su Netflix.

Quando ottieni quello che stavi cercando, accedi al tuo account Netflix e usalo nella barra di ricerca. Puoi scoprire un sacco di contenuti difficili da raggiungere su Netflix usando questo semplice trucco.

Aspetta, c'è di più

Questi codici sono eccellenti, ma puoi cercare i contenuti su Netflix da solo. L'unico limite è la tua immaginazione. Puoi cercare registi, attori e persino paesi specifici. Vuoi dei film eccellenti in spagnolo? Cerca Pedro Almodóvar e li troverai.

Non è necessario cercare località semplicemente inserendo il nome del paese. Puoi anche entrare in un'area più ampia, come l'Europa orientale. Netflix ti mostrerà i risultati per qualsiasi contenuto relativo al termine di ricerca che hai utilizzato.

Netflix delle lingue

Netflix è un fenomeno globale che ha preso d'assalto il mondo. Grazie alla sua popolarità e al suo successo, si è diffuso in tutti i continenti. Ciò ha fatto miracoli per espandere i contenuti e le lingue su Netflix. Non esiste un'altra piattaforma di streaming con così tante opzioni di lingua.

Cosa ne pensi delle impostazioni della lingua di Netflix? Hai provato a imparare una lingua su Netflix? Raccontaci tutto nella sezione commenti qui sotto.




Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.

Sito sulle nuove tecnologie. Molte informazioni utili su sistemi operativi e gadget
Molti articoli interessanti dal mondo della tecnologia moderna. Recensioni dettagliate, suggerimenti utili e tanti contenuti divertenti